גיין הינטער שטאָק מילכל

יאַמאַנאַשי פּרעפֿעקטור געפינט זיך אין דרום־מערב טאָקיאָ און האָט הונדערטער צירונג־פֿאַרבונדענע פֿירמעס. איר סוד? דער לאָקאַלער קריסטאַל.
באַזוכער אין דעם יאַמאַנאַשי צירונג מוזיי, קאָפו, יאַפּאַן דעם 4טן אויגוסט. בילד מקור: שיהאָ פוקאַדאַ פֿאַר די ניו יאָרק טיימס
קאפו, יאפאן - פאר רוב יאפאנעזער איז די יאמאנאשי פרעפעקטור אין דרום-מערב טאקיא בארימט פאר אירע וויינגארטנס, הייסע קוועלער און פרוכטן, און די היימשטאט פון בארג פודזשי. אבער וואס וועגן איר צירונג אינדוסטריע?
קאַזואָ מאַצומאָטאָ, פרעזידענט פון דער יאַמאַנאַשי צירונג אַסאָציאַציע, האָט געזאָגט: "טוריסטן קומען פֿאַר וויין, אָבער נישט פֿאַר צירונג." אָבער, קאָפו, די הויפּטשטאָט פון יאַמאַנאַשי פּרעפֿעקטור, מיט אַ באַפֿעלקערונג פון 189,000, האָט אַרום 1,000 צירונג-פֿאַרבונדענע פֿירמעס, מאַכנדיג עס די וויכטיקסטע צירונג פאַבריקאַנט אין יאַפּאַן. איר סוד? עס זענען קריסטאַלן (טורמאַלין, טורקיז און רויכיקע קריסטאַלן, צו נאָמען נאָר דריי) אין אירע נאָרדערן בערג, וואָס זענען טייל פון דער בכלל רייכער געאָלאָגיע. דאָס איז טייל פון דער טראַדיציע פֿאַר צוויי יאָרהונדערטער.
עס נעמט נאָר אַנדערטהאַלב שעה מיטן עקספּרעס־באַן פֿון טאָקיאָ. קאָפֿו איז אַרומגערינגלט מיט בערג, אַרייַנגערעכנט די אַלפּן און מיסאַקאַ בערג אין דרום יאַפּאַן, און דעם גלענצנדיקן אויסקוק אויף באַרג פֿודזשי (ווען עס איז נישט באַהאַלטן הינטער די וואָלקנס). אַ פּאָר מינוט גיין פֿון קאָפֿו באַן־סטאַנציע צום מאַיזורו שלאָס־פּאַרק. דער שלאָס־טורעם איז נישטאָ, אָבער די אָריגינעלע שטיינערנע וואַנט איז נאָך דאָרט.
לויט הער מאַצומאָטאָ, איז דער יאַמאַנאַשי צירונג מוזיי, וואָס האָט זיך געעפֿנט אין 2013, דער בעסטער אָרט צו לערנען וועגן דער צירונג אינדוסטריע אין דער קאָונטי, ספּעציעל די דיזיין און פּאָליר טריט פֿון דער האַנטווערק. אין דעם קליינעם און אויסגעצייכנטן מוזיי קענען באַזוכער פּרובירן פּאָלירן שטיינער אָדער באַאַרבעטן זילבערנע געשיר אין פֿאַרשידענע וואַרשטאַטן. אין זומער קענען קינדער אָנווענדן פֿאַרבט גלאָז גלייז אויף דעם פֿיר-בלעטעריקן קלאָווער פּענדאַנט ווי אַ טייל פֿון דער קלאָיסאָן עמעל-טעמעד אויסשטעלונג. (דעם 6טן אויגוסט האָט דער מוזיי געמאָלדן אַז ער וועט צייטווייליק פֿאַרמאַכט ווערן צו פֿאַרהיטן די פֿאַרשפּרייטונג פֿון קאָוויד-19 אינפעקציע; דעם 19טן אויגוסט האָט דער מוזיי געמאָלדן אַז ער וועט פֿאַרמאַכט ווערן ביזן 12טן סעפּטעמבער.)
כאָטש קאָפו האָט רעסטאָראַנען און קייט־געשעפטן ענלעך צו רובֿ מיטלגרויסע שטעט אין יאַפּאַן, האָט עס אַ רואיגע אַטמאָספֿערע און אַ אָנגענעמע קליינשטעטלדיקע אַטמאָספֿערע. אין אַן אינטערוויו פריער דעם חודש, האָט עס אויסגעזען ווי יעדער איינער קען זיך. ווען מיר זענען אַרום געגאַנגען אין שטאָט, איז הער מאַצומאָטאָ באַגריסט געוואָרן דורך עטלעכע פֿאַרבײַגייער.
"עס פילט זיך ווי א פאמיליע קהילה," האט געזאגט יואיטשי פוקאסאווא, א בעל-מלאכה געבוירן אין יאמאנאשי פרעפעקטור, וועלכער האט געוויזן זיינע סקילז פאר באזוכער אין זיין סטודיא אין מוזיי. ער ספעציאליזירט זיך אין דער פרעפעקטור'ס איקאנישן קאשו קיסעקי קיריקא, א טעכניק פון שניידן דיא-שטיינער. (קאשו איז דער אלטער נאמען פון יאמאנאשי, קיסעקי מיינט איידלשטיין, און קיריקא איז א שנייד-מעטאד.) טראדיציאנעלע שלייפן-טעכניקן ווערן גענוצט צו געבן דיא-שטיינער א פיל-פאקעטיקע אויבערפלאך, בשעת דער שנייד-פראצעס וואס ווערט געטאן מיט דער האנט מיט א דרייענדיקער בלייד גיט זיי שטארק רעפלעקטיווע מוסטערן.
רובֿ פון די מוסטערן זענען טראַדיציאָנעל אײַנגעליגט, ספּעציעל אײַנגעגראַווירט אויף דער הינטערשטער זײַט פֿון דעם איידלשטיין און אַנטפּלעקט דורך דער אַנדערער זײַט. דאָס שאַפֿט אַלע מינים אָפּטישע אילוזיעס. "דורך דעם דימענסיע קענט איר זען קיריקאָ קונסט, פֿון אויבן און זײַט קענט איר זען די אָפּשפּיגלונג פֿון קיריקאָ," האָט הער פוקאַסאַוואַ דערקלערט. "יעדער ווינקל האָט אַן אַנדער אָפּשפּיגלונג." ער האָט דעמאָנסטרירט ווי אַזוי צו דערגרייכן פֿאַרשידענע שנייד־מוסטערן דורך ניצן פֿאַרשידענע טיפּן בליידס און צופּאַסן די גרייס פֿון דער פּאַרטיקל פֿון דער אַברייזיווער ייבערפֿלאַך וואָס ווערט געניצט אין דעם שנייד־פּראָצעס.
סקילז שטאַמען פֿון יאַמאַנאַשי פּרעפֿעקטור און זענען איבערגעגעבן געוואָרן פֿון דור צו דור. "איך האָב געירשנט די טעכנאָלאָגיע פֿון מײַן טאַטן, און ער איז אויך אַ בעל מלאכה," האָט הער פֿוקאַסאַוואַ געזאָגט. "די טעכניקן זענען באַזירט אויף די זעלבע ווי די אַלטע טעכניקן, אָבער יעדער בעל מלאכה האָט זײַן אייגענע אינטערפּרעטאַציע, זײַן אייגענע עסענץ."
יאַמאַנאַשי'ס צירונג אינדוסטריע האָט זיך אָנגעהויבן אין צוויי פֿאַרשידענע פֿעלדער: קריסטאַל קונסט און דעקאָראַטיווע מעטאַל אַרבעט. מוזיי קוראַטאָר וואַקאַזוקי טשיקאַ האָט דערקלערט אַז אין מיטן-מיידזשי פּעריאָד (שפּעט 19טן יאָרהונדערט), האָט מען זיי פֿאַראייניקט צו מאַכן פּערזענלעכע אַקסעסאָריעס ווי קימאָנאָס און האָר אַקסעסאָריעס. פֿירמעס וואָס זענען געווען אויסגעשטאַט מיט מאַשינען פֿאַר מאַסן פּראָדוקציע האָבן אָנגעהויבן צו דערשייַנען.
אבער, די צווייטע וועלט מלחמה האט געגעבן א שווערן קלאַפּ צו דער אינדוסטריע. אין 1945, לויטן מוזיי, איז רוב פון קאפו שטאָט חרובֿ געוואָרן אין א לופט-אומגליק, און עס איז געווען דער אַראָפּגאַנג פון דער טראַדיציאָנעלער צירונג-אינדוסטריע מיט וואָס די שטאָט איז געווען שטאָלץ.
"נאך דער מלחמה, צוליב דער גרויסער נאכפראגע פאר קריסטאל צירונג און יאפאנעזיש-טעמע סווואנירן דורך די אקופאציע כוחות, האט די אינדוסטריע אנגעהויבן זיך צו ערהוילן," האט געזאגט פרוי וואקאזוקי, וועלכע האט געוויזן קליינע אָרנאַמענטן איינגעגראווירט מיט בארג פודזשי און א פינף-שטאקיגע פאגאדע. אויב די בילד איז איינגעפֿרוירן אין קריסטאל. בעת דער תקופה פון שנעלן עקאנאמישן וואוקס אין יאפאן נאך דער מלחמה, ווען מענטשנס געשמאקן זענען געווארן מער קריטיש, האבן די אינדוסטריעס פון יאמאנאשי פּרעפֿעקטור אנגעהויבן צו ניצן דיאמאנטן אדער קאלירטע איידלשטיינער איינגעזעצט אין גאלד אדער פּלאַטינום צו מאכן מער פארגעשריטענע צירונג.
"אבער ווייל מענטשן גראבן קריסטאלן לויט זייער ווילן, האט דאס געפֿירט צו אומגליקן און פראבלעמען, און געפֿירט צו אויסטריקעניש פון די צושטעל," האט פרוי רואיוע געזאגט. "אזוי, האט די גראבונג אויפגעהערט בערך 50 יאר צוריק." אנשטאט, האבן אנגעהויבן גרויסע קוואנטיטעטן אימפארטן פון Brazil, מאסן פראדוקציע פון ​​יאמאנאשי קריסטאל פראדוקטן און צירונג האט זיך פארגעזעצט, און מארקן סיי אין יאפאן און סיי אין אויסלאנד האבן זיך פארברייטערט.
די יאַמאַנאַשי פּרעפעקטוראַל צירונג קונסט אַקאַדעמיע איז די איינציקע נישט-פּריוואַטע צירונג אַקאַדעמיע אין יאַפּאַן. זי האָט זיך געעפֿנט אין 1981. די דריי-יאָריקע קאָלעגע געפֿינט זיך אויף צוויי שטאָקן פֿון אַ געשעפֿטלעכן בנין קעגן איבער דעם מוזיי, האָפֿנדיק צו באַקומען מײַסטערס אין צירונג. די שולע קען אַקאַמאַדירן 35 סטודענטן יעדעס יאָר, האַלטנדיק די גאַנצע צאָל בײַ אַרום 100. זינטן אָנהייב פֿון דער עפּידעמיע, האָבן סטודענטן פֿאַרבראַכט האַלב פֿון זייער צײַט אין שולע פֿאַר פּראַקטישע קאָרסן; אַנדערע קלאַסן זענען געווען ווײַט. עס איז דאָ פּלאַץ פֿאַר פּראַסעסינג געמס און טײַערע מעטאַלן; נאָך איינס געווידמעט צו וואַקס טעכנאָלאָגיע; און אַ קאָמפּיוטער לאַבאָראַטאָריע אויסגעשטאַט מיט צוויי 3D דרוקערס.
בעת דעם לעצטן באַזוך אין דער ערשטער קלאַס קלאַסצימער, האָט די 19־יאָריקע נאָדאָקאַ יאַמאַוואַקי געפּראַקטיצירט אויסשניצן קופּערנע פּלאַטעס מיט שאַרפע מכשירים, וואו די סטודענטן האָבן געלערנט די גרונטפּרינציפּן פון האַנטווערק. זי האָט אויסגעקליבן צו אויסשניצן אַ קאַץ אין מצרישן סטיל, אַרומגערינגלט מיט היעראָגליפֿן. "עס האָט מיר גענומען לענגער צו דיזיינען דעם דיזיין אַנשטאָט עס טאַקע אויסצושטעלן," האָט זי געזאָגט.
אויף דער נידעריקער שטאפל, אין א קלאסצימער ווי א סטודיא, זיצן א קליינע צאל דריטע-קלאס סטודענטן אויף באזונדערע האלצענע טישן, באדעקט מיט שווארצע מעלאמין רעזין, צו אריינלייגן די לעצטע איידלשטיינער אדער פאלירן זייערע מיטלשול פראיעקטן דעם טאג פארן אפליפער-דאטום. (דאס יאפאנעזישע שול יאר הייבט זיך אן אין אפריל). יעדער פון זיי האט אויסגעטראכט זייער אייגענעם רינג, האלדז אדער בראָש דיזיין.
דער 21־יעריקער קעיטאָ מאָרִינאָ טוט איצט די לעצטע ריר אויף אַ בראָש, וואָס איז זײַן זילבערנע סטרוקטור באַדעקט מיט גאַרנעט און ראָזעווע טורמאַלין. "מײַן אינספּיראַציע איז געקומען פֿון JAR," האָט ער געזאָגט, באַצוגנדיק זיך צו דער פֿירמע געגרינדעט דורך דעם היינטיקן צירונג־דיזײַנער דזשאָעל אַרטור ראָזענטאַל, ווען ער האָט געוויזן אַ דרוק פֿון דעם קינסטלערס פֿליגל־בראָש. וואָס שייך זײַנע פּלענער נאָך גראַדואַציע אין מערץ 2022, האָט הער מאָרִינאָ געזאָגט אַז ער האָט נאָך נישט באַשלאָסן. "איך וויל זײַן פֿאַרבונדן מיט דער שעפערישער זײַט," האָט ער געזאָגט. "איך וויל אַרבעטן אין אַ פֿירמע פֿאַר אַ פּאָר יאָר צו באַקומען דערפֿאַרונג, און דערנאָך עפֿענען מײַן אייגענע סטודיאָ."
נאכדעם וואס יאפאן'ס באבל עקאנאמיע איז געפלאצט אין די פריע 1990ער יארן, איז דער צירונג מארקעט צוזאםגעשרומפּן און געשטאנען, און עס האט זיך אנגעשטויסן מיט פראבלעמען ווי אימפארטירן אויסלענדישע בראנדס. אבער, די שולע האט געזאגט אז די באשעפטיגונג ראטע פון ​​גראדואירטע איז זייער הויך, שוועבענדיג איבער 96% צווישן 2017 און 2019. די דזשאב אדווערטייזמענט פון די יאמאנאשי צירונג פירמע באדעקט די לאנגע וואנט פון די שולע אוידיטאריום.
היינטצוטאג ווערט צירונג געמאכט אין יאמאנאשי מערסטנס עקספארטירט צו פאפולערע יאפאנעזישע בראנדס ווי סטאר דזשולערי און 4°C, אבער די פרעפעקטור ארבעט שווער צו אויפשטעלן די יאמאנאשי צירונג בראנד קאו-פו (קאפו דראמע), און אויפן אינטערנאציאנאלן מארק. די בראנד ווערט געמאכט דורך לאקאלע בעלי מלאכות ניצנדיק טראדיציאנעלע טעכניקן און פארזארגט ביליגע מאדע סעריעס און חתונה סעריעס.
אבער הער שענזע, וועלכער האט גראַדואירט פון דער שולע 30 יאר צוריק, האט געזאגט אז די צאָל פון לאקאלע בעלי מלאכות גייט אַראָפּ (ער לערנט איצט דאָרט טייל-צייט). ער גלויבט אז טעכנאָלאָגיע קען שפּילן אַ וויכטיקע ראָלע אין מאַכן צירונג-קונסט מער פּאָפּולער ביי יונגע מענטשן. ער האט אַ גרויסע צאָל אָנהענגער אויף זיין אינסטאַגראַם.
"האנטווערקער אין יאמאנאשי פרעפעקטור קאנצענטרירן זיך אויף פאבריקאציע און שאפונג, נישט פארקויפן," האט ער געזאגט. "מיר זענען די פארקערטע פון ​​דער ביזנעס זייט ווייל מיר בלייבן טראדיציאנעל אין הינטערגרונט. אבער יעצט מיט סאציאלע מעדיע, קענען מיר זיך אויסדריקן אויף דער אינטערנעץ."